Німецька та шведська мови мають спільне походження в індоєвропейській сім’ї, хоча вони розійшлися понад тисячу років тому. Німецька належить до західногерманських мов, а шведська — до них
. Міграція та іноземні мовні впливи сформували їхні різні шляхи.9 січня 2024 р
Шведська мова є скандинавською мовою, як датська та норвезька, і також дуже схожа на них англійська та німецька. Шведський алфавіт схожий на англійський, але має три додаткові літери – å, ä та ö. Шведи люблять використовувати англійські слова. Ось деякі англійські слова та їхні шведські відповідники.
Скандинавські мови включають шведську, датську, норвезьку, ісландську (і давньоскандинавську) і фарерську. Як англійська та німецька, вони належать до групи мов, які називаються германськими які мають спільного мовного предка та багато повсякденних слів.
Найбільше вона споріднена з іншими західногерманськими мовами, а саме африкаанс, голландська, англійська, фризька мови та шотландська. Вона також містить дуже подібні словники до деяких мов північногерманської групи, таких як данська, норвезька та шведська.
Скандинавські мови – шведська, датська та норвезька – є взаємозрозумілими. Скандинавські мови відчувають великий вплив нижньонімецької мови. Але скандинавські мови не є взаємозрозумілими з німецькою.
Оскільки шведська є германською мовою, синтаксис схожий як з англійською, так і з німецькою. Як і англійська, шведська мова має основний порядок слів підмет–дієслово–об’єкт, але, як і німецька, у ній використовується порядок слів дієслово-другий у головних реченнях, наприклад, після прислівників і прислівникових фраз, а також залежних речень.