За винятком фризької мови, Нідерландська є лінгвістично найближчою мовою до англійської, причому обидві мови є частиною західногерманської мовної сім'ї. Це означає, що багато нідерландських слів є спорідненими з англійськими (тобто вони мають однакові лінгвістичні корені), що дає їм подібне написання та вимову.

Фактори, що сприяють високому рівню вільного володіння англійською мовою подібність двох мов, невеликий розмір країни, залежність від міжнародної торгівлі та використання субтитрів для іноземних мов на телебаченні, а не аудіодубляж.

Його найближчим родичем є взаємозрозуміла дочірня мова африкаанс. Іншими західногерманськими мовами, спорідненими з голландською, є німецька, англійська та нестандартизовані нижньонімецька та ідиш.

голландська, фризька та німецька є найближчим до англійської мови, а фризька мова має найбільшу схожість. Синтаксис, лексика та фонетика як фризької, так і англійської мов демонструють їх спільний родовід.

Британська та американська культура. Англійська мова має своє коріння в германських мовах, з яких також розвинулися німецька та голландська, а також має багато впливів романських мов, таких як французька. (Романські мови називаються так тому, що вони походять від латини, якою розмовляли в Стародавньому Римі.)

Найближча основна мова до англійської: голландська, як фризька та англійська, Нідерландська мова є ще однією західногерманською мовою, яка розвинулася з прагерманської. Через це голландська мова має багато слів і фраз, схожих на англійську, і має схожу граматичну структуру.