В іншій своїй статті Альфредо Лопес Остін вказує, що причиною спалення цієї книги за часів Іцкоатля була небезпека того, що «люди з народу» знають історичні документи і, знаючи їх зміст, повстатимуть.

Іцкоатль (з науатль: itzcōātl «обсидіановий змій» itz-, ніж, бритва, обсидіан; cōātl, змія») 1428-1440 Він був четвертим тлатоані Мексики, священиком і релігійним реформатором, який переміг тепанеків.

Після завоювання Мексики кодекси були знищені у великих кількостях під час актів, таких як Auto de Maní, що відбувся 12 липня 1562 року в Мані (Юкатан), де Дієго де Ланда Він наказав спалити кілька з цих документів, роботи майя, вважаючи їх прикладами місцевого ідолопоклонства.

Відповідно до Флорентійського кодексу, Іцкоатль наказав спалити всі історичні кодекси, оскільки «Це було нерозумно, щоб усе місто знало картини» . Серед інших цілей це дозволило державі ацтеків розробити офіційну, затверджену державою історію та міф, які вшановували Уїцілопочтлі.

Король Мексики Іцкоатль став першим із шести імператорів ацтеків. Він вніс революційні зміни в життя ацтеків, що сприяло розширенню імперії майже на століття. .

У 1562 р. мучитель свящ Дієго де Ланда, очолив знамениту «mani auto de fé» на Юкатані, де населення було змушене спалити всі рукописи та кодекси культури майя у багатті.

Де Ланда писав: «Ми знайшли велику кількість книг цих персонажів, і оскільки вони не містили нічого, що не могло б розглядатися як марновірство та брехня диявола, ми спалили їх усі, з яких Вони дивовижно покаялися , і завдав їм багато страждань.