Наталі має латинське походження. Назва походить від латинського dies natalis ^{→ ля} (день народження). Спочатку це стосувалося язичницького свята natalis Solis invicti, дня народження Сола Нескореного.

на Наталі це варіант Наталії, який сходить до латинського natalia «у зв’язку з народженням» і пов’язаний з латинським виразом dies natalis (domini) «день народження (Господа)», або «Різдво», але, можливо, також концепція християнського відродження…

Походження і значення Микита – поширене чоловіче ім'я в Росії. У Міжнародному довіднику імен, з яким працюють реєстратори Німеччини, Микита внесений як чоловіче ім'я. Назва походить від грецького власного імені Никета (Νικητας) «переможець».

Назва сходить до просвітительки Грузії святої Ніно, яке в багатьох мовах, особливо слов’янських, пишеться з а в кінці, є досить поширеним у слов’янському регіоні, а також поширилося на решту Європи.

Ім'я Наталія походить не від російського але з грец.-лат. Пізніше було прийнято слово народження Ісуса. Тож у найширшому сенсі це слово означає Різдво або народжений на Різдво. Наталія означає щось на кшталт тієї, що народилася на Різдво, або тієї, яку благословили ангели.

У 19 столітті це ім’я також було пов’язане зі святкуванням народження Ісуса Христа, тому тепер Наталі відома як «народжені в день народження Христа“ перекладається.