Лілу: Я не знаю кохання. Я створений, щоб захищати, а не любити, тому я не маю нічого іншого, крім цього.

Божественна мова "Божественна мова", на якому розмовляє Лілу, був винайдений співавтором сценарію та режисером Люком Бессоном, а потім удосконалений Мілою Йовович, якій не було проблем із його вивченням і розвитком, оскільки вона вже вільно володіла чотирма мовами. Ця мова мала лише чотириста слів.

Ми зіткнулися, трапляються іскри… Лілу: Муль-ті-пас. Корбен Даллас: Так, вона знає, що це багатопрохідний. У будь-якому випадку ми закохані.

Божественна мова, представлена ​​в "П'ятому елементі", є сконструйована мова, або конланг, розроблена спеціально для фільму. Конструйовані мови додають вигаданим світам додатковий рівень автентичності та деталей.

HumanoidLeeloo / Вид