З Науатль Тлапаллі 'колір', 'відтінок' і -ery2.
Термін «tlapalería» походить від науатль «tlapalli», що означає колір, і відноситься до кольорів і пігментів, які традиційно використовуються для внутрішнього та зовнішнього оздоблення.
#Чи знаєте ви, що слово tlapalería походить від науатльської мови Tlapalli, що означає колір? Це слово походить від дієслова Tlapaloa, що означає розфарбовувати.
Це слово є науатльсько-кастильським гібридом цікавого утворення, оскільки воно походить від іспанської мови, з якою воно зазвичай використовується для позначення поряд або поблизу, слова науатль tlapani, що означає перерва і інфінітив -ар; надаючи нам переклад «break alongside».
м. і f. Мексика Власник або працівник tlapalería.
1. f. Мексика Магазин фарби, де також продають електроматеріали та інструменти.