«The night face up» складається з чотири мрії переплітаються одна з одною. Як і в «Аксолотлі», чергуються дві історії: історія пораненого мотоцикліста в Парижі ХХ століття та історія «мотеки», переслідуваної у «квітковій війні» в доколумбові часи. Туга перед обличчям смерті поєднується з уявою, схожою на сновидіння.

Порушений конфлікт — це таємниця, яка існує у зв’язку з передбачуваним сном персонажа. Цей сон незвичний для нього, оскільки він постійно намагається знайти причину цих повторюваних снів, які, у свою чергу, мають послідовність і зв’язність.

Цей парадокс, який Кортасар залишив наприкінці свого твору, змушує нас збентежити різку зміну сюжету оповідання. Загалом цей твір тому вчить Треба дочекатися кінця оповідання, щоб відрізнити реальність від вигадки.

Ніч обличчям догори

Оповідач вирішує, що є реальним, виходячи з того, що відбувається в кінці . Але як читачі ми відчули, що справжнє було першим (і найвідомішим). Як уві сні, так і наяву він відчував подібні відчуття та події до такої міри, що його почуття не були корисними для визначення того, що було реальним.