німецькою, польською, чеською та словацькою мовами: від німецької народної форми Bartel (також Bartl) особистого імені Bartholomäus (еквівалент польського Bartłomiej, чеського Bartoloměj, словацького Bartolomej); см. Варфоломій. Це прізвище також зустрічається у Франції (Ельзас і Лотарингія).

У першій книзі Макса Ґоттшальда «Deutsche Namenkunde» (видана в Берліні 1936 р.) говориться, що форма Bartel (для нашої мети її слід розглядати однаково з Bartels) походить зазвичай від Варфоломея. Іншими можливими джерелами є німецьке слово "bard", що означає "борода", і старомодне "bercht" = "сяючий, чистий".

англійська: від середньоанглійського та давньофранцузського особистого імені Бартель, середньовічної домашньої форми Варфоломія . Дивіться Бартл. Німецька: варіант Bartel і, у Північній Америці, (також) змінена форма цього. Прізвище Бартелл дуже рідкісне в Німеччині.

Бартельс — німецьке та нідерландське прізвище по батькові. Прізвище Бартель народна скорочена форма Варфоломея. Відомі люди з таким прізвищем: Адольф Бартельс (1862–1945), німецький журналіст і поет.

Прізвище МакКракен бере свій початок у Шотландія. Прізвище МакКракен вперше починає з’являтися в історичних записах південно-західної Шотландії наприкінці 1400-х років та в Ірландії на початку 1600-х років.

німецькою, польською, чеською та словацькою мовами: від німецької народної форми Bartel (також Bartl) особистого імені Bartholomäus (еквівалент польського Bartłomiej, чеського Bartoloměj, словацького Bartolomej); см. Варфоломій. Це прізвище також зустрічається у Франції (Ельзас і Лотарингія).