Боке походить від японського слова boke (暈け або ボケ), що означає «серпанок» або «розмиття».. Буква «h» була введена, щоб допомогти англомовним людям правильно вимовляти це слово [BO – KEH]. Офіційне визначення перекладається як: «спосіб, яким лінза відтворює точки світла поза фокусом».

bo·​keh ˈbō-kā -kə : якість розмиття або ефект, який спостерігається в нефокусованій частині фотографії, зробленої з невеликою глибиною різкості. Гарне боке є плавним і приємним, тоді як погане боке створює нерівний і неузгоджений ефект. … Якість боке значною мірою залежить від конструкції об’єктива.

Наука, що стоїть за боке: Як впливає діафрагма, вибір об’єктива та фокусна відстань Ефект. Боке визначається кількома основними параметрами — діафрагмою об’єктива, фокусною відстанню та відстанню між об’єктом і фоном.

Англійське написання «боке» було популяризовано в 1997 році в журналі Photo Techniques, коли Майк Джонстон, редактор на той час, замовив три статті на цю тему для випуску за травень/червень 1997 року; він змінив написання, щоб запропонувати правильну вимову англомовним, сказавши, що "це правильно вимовляється з bo як …

Ці популярні прийоми фотографії – це дві різні речі! Це більше, ніж просто розмиття фону та відмінність полягає в грі світла та спектральних відблисках, які визначають боке, відрізняючи його від стандартного розмиття фону.

«Боке» — це термін у фотографії, який походить від японського слова означає «розмитість» або «серпанок» і, по суті, є фоном з м’яким фокусом.

Розмивання фону ваших фотографій за допомогою ефекту боке – це стилістичний прийом, який може створювати привабливі зображення професійного вигляду. Боке допомагає об’єкту зйомки виділитися на зображенні, щоб зробити акцент на фотографії вражаюче чітким.