Однак двоє слова продовжить отримувати диференційний наголос. Це: Pôr, (дієслово), який зберігає циркумфлексний наголос, щоб не було плутанини з прийменником por, і Pôde (дієслово, сполучене в минулому), який також зберігає наголос, щоб не було плутанини з pode (те саме дієслово). в теперішньому часі).

→ Слова з подвійним написанням

Короткий зміст нової орфографічної угоди Серед основних змін — додавання літер в офіційному алфавіті, стандартизація використання великих і малих літер на початку слів, скасування графічного знака умляуту та зміни в графічному наголошенні і використання дефіса.

Реформа правопису передбачає зміни в португальській мові, як-от закінчення умляуту, придушення тихих приголосних, нові правила використання дефісу, включення в мову літер w, k і y, на додаток до нових правил акцентуації.

Різниця між coco, côco та cocô «Cocô» — це окситонове слово (останній склад має найсильнішу вимову), яке закінчується на O, тому це слово має наголос. Це той самий відмінок, що й «cipó», «ofurô» і «forró». «кокос», без графічного акценту, відповідає плоду і є парокситоном із закінченням О.