Хоча її походження суттєво різниться між ними, у всіх версіях Каяко є онрьо — розлюченим, злим духом японської домогосподарки, яка була жорстоко вбита своїм чоловіком Такео, після того, як він виявив її таємні почуття до іншого чоловіка.

Вигадана історія Каяко дещо чергується між продовженнями, але всі зображують її як дуже привабливого, але, на жаль, мстивого привида жінки, убитої її чоловіком, Такео, разом із їхнім сином Тосіо, у вбивстві-самогубстві, яке сталося після того, як він повірив, що вона була мати роман.

Коли Каяко прийшла додому, Такео накинувся на неї і вивихнув їй щиколотку. Каяко намагалася втекти з дому, поповзши по сходах до дверей, але Такео схопив її за довге волосся, зламав їй шию та розчавив їй горло, тому єдиним звуком, який вона могла видати, було каркання.

The Grudge описує народжене прокляття коли хтось помирає в полоні сильної люті чи надзвичайного горя. Прокляття збирається на місці, де ця людина померла. Ті, хто зіткнувся з цією вбивчою надприродною силою, гинуть, а прокляття відроджується, передаючись від жертви до жертви нескінченним, зростаючим ланцюгом жаху.

Прокляття Тошіо Ямади Однак чоловік Каяко Такео Саекі вбив Каяко, коли вона сказала йому, що Тошіо не його син. Тоді Такео жорстоко вбив Тошіо та його кота. Таким чином, прокляття образи, яке виникло під час смерті Ямади, було відтворено заново.

Вона є головним антагоністом у франшизі Ju-On, яку зіграли вісім актрис. Режисер Такаші Шимізу сам створив і оригінально озвучив її передсмертну хрипку. Такако Фуджі зіграла Каяко від короткометражного фільму «Катасумі» до «Невдоволення 2».

У фільмі часто чути нявкання духа Тошіо. Це не тільки означає, що його дух злився з його померлим котом Маром, але це також пов’язано зі старовинною японською легендою, де прокляті духи загублених дітей стають бродячими і в результаті виробляють котяче нявкання.